passatge a l’acte

Occitan

Etimologia

De passatge e acte.

Prononciacion

/paˌsat͡ʃe a ˈl'‿atte/, /paˌsat͡ʃe a ˈl'‿atte/, provençau /paˌsad͡ʒe a ˈl'‿akte/, /paˌsad͡ʒe a ˈl'‿akte/

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
passatge a l’acte	passatges a l’acte
[paˌsat͡ʃe a ˈl'‿atte]	[paˌsat͡ʃe z ‿ a ˈl'‿atte]

passatge a l'acte masculin

1. (psiquiatria) Descadenament patologic d’una accion impulsiva e violenta.
2.  (per extension) Realizacion d’una accion pensada, que fins alara se risquèt pas de far.

Sinonims

• passada a l'acte

Traduccions

alemand: agieren (de) anglés: acting out (en) basc: catalan:

espanhòl: Paso al acto (es) francés: passage à l'acte (fr) italian: agito (it) portugués: atuação (pt), encenando (pt)