pintarda

Una pintarda de Numidia.

Occitan

Etimologia

Del portugués pintada (« [aucel] pintat » o « fardat »), se pintar a causa de las caronculas rojas del cap.

Prononciacion

/pinˈtaɾðo̞/, /pinˈtaɾðo̞/

escotar « pintarda »

Sillabas

pin|tar|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pintarda	pintardas
[pinˈtaɾðo̞]	[pinˈtaɾðo̞s]

pintarda femenin, (masculin: pintard)

1. Nom donat a quatre genres amassant sièis espècias d'aucèls galinacèus correires d'origina africana, apertenent a la familha dels numididèus, que lo plumatge gris-blavenc o negre es pigalhat de blanc e que lo cap es dotat d’una mena de casco de còrna, d’una tufa o d’una cresta.

Variantas dialectalas

• pintada (gascon, provençau)
• pintrada (gascon)
• pincarda (lengadocian)
• pintarra (gascon)

Sinonims

• pinca (lengadocian, gascon)
• pinta (lengadocian)
• galina de Guinèa

Derivats

• pintardon

Traduccions

alemand: Perlhuhn (de) anglés: guinea fowl (en), gagle (en) basc: catalan: pintada (ca), gallina de Guinea (ca), gallina morisca (ca)

espanhòl: pintada (es), gallina de Guinea (es) francés: pintade (fr) italian: faraona (it) portugués: pintada (pt), galinha-d'angola (pt)