predestinar

Occitan

Etimologia

Del latin praedestinare « reservar per avança »

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾeðestiˈna/, /pɾeðestiˈna/

provençau /pʀedestiˈna/, /pʀedestiˈna/

Sillabas

pre|des|ti|nar

Vèrb

predestinar

1. (religion) Vodar per avança al salvament o a la damnacion, segon la doctrina de la predestinacion.
2. (religion) Causir per tota l'eternitat, elegir una persona o una autra al salvament o a la damnacion eternala, en parlant de Dieu.
3. (per extension) Produire un destin que sembla qu’òm poiriá pas defugir.

Derivats

• predestinacion

Traduccions

alemand: vorherbestimmen (de), prädestinieren (de) anglés: predestine (en), predestinate (en) (tb religion) basc: catalan: predestinar (ca)

espanhòl: predestinar (es) francés: prédestiner (fr) italian: predestinare (it) portugués: predestinar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin praedestinare « reservar per avança »

Prononciacion

Oriental: /pɾəðəstiˈna/, /pɾəðəstiˈna/

Occidental: nord-occidental /pɾeðestiˈna/, /pɾeðestiˈna/, valencian /pɾeðestiˈnaɾ/, /pɾeðestiˈnaɾ/

Sillabas

pre|des|ti|nar

Vèrb

predestinar

1. predestinar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin praedestinare « reservar per avança »

Prononciacion

/pɾeð̞est̪iˈnaɾ/, /pɾeð̞est̪iˈnaɾ/

Sillabas

pre|des|ti|nar

Vèrb

predestinar

1. predestinar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin praedestinare « reservar per avança »

Prononciacion

Portugal /pɾɨdɨʃtiˈnaɾ/, /pɾɨdɨʃtiˈnaɾ/

Brasil /pɾedeʃtʃĩˈnaɾ/, /pɾedeʃtʃĩˈnaɾ/, /pɾedestʃiˈna/, /pɾedestʃiˈna/

Sillabas

pre|des|ti|nar

Vèrb

predestinar

1. predestinar ^(oc)