predire

Occitan

Etimologia

De dire amb lo prefixe «pre».

Prononciacion

lengadocian, gascon/pɾe'ðiɾe/, /pɾe'ðiɾe/

Lengadocian : escotar « predire »

provençau /pʀe'diʀe/, /pʀe'diʀe/

Sillabas

pre|di|re

Vèrb

predire (lengadocian), (provençau)

1. Predire; anonciar per inspiracion divina çò que se passar.
   • Los profètas prediguèron la venguda de Jèsus-Crist.
2. Anonciar per una pretenduda devinacion qu’una causa deu se passar.
3. Anonciar per de règlas una causa que deu se passar.
   • Predire la plena mar.
4. Dire çò que se prevei, per rasonament e per conjectura.

Variantas dialectalas

• predíser (gascon)

Sinonims

• devinar
• endevinar

Derivats

• prediccion

Traduccions

alemand: vorhersagen (de), prognostizieren (de), voraussagen (de) anglés: forecast (en), predict (en), foretell (en) asturian: predicir (ast) basc: aurresan (eu) catalan: predir (ca)

espanhòl: predecir (es) francés: prédire (fr) italian: predire (it) portugués: predizer (pt)

Italian

Etimologia

De dire amb lo prefixe «pre».

Prononciacion

/pre'dire/, /pre'dire/

Itàlia (Monopoli) : escotar « predire »

Sillabas

pre|di|re

Vèrb

predire

1. predire ^(oc)