Occitan

Etimologia

De privilègi, eissit del latin privilegium.

Prononciacion

/pɾiβilɛ'd͡ʒja/, /pɾiβilɛ'd͡ʒja/

Sillabas

pri | vi | le | giar (4)

Vèrb

privilegiar

Grausir, dotar d’un privilègi, favorizar.

Parents

Traduccions

alemand: privilegieren ^(de)
anglés: to privilege ^(en), favor ^(en) (EUA), favour ^(en) (RU)
catalan: privilegiar ^(ca)
chèc:
espanhòl:
francés: privilégier ^(fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	privilegiar
Gerondiu	privilegiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	privilegiat			privilegiats
femenin	privilegiada			privilegiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	privilegii privilegie^{[N 1]}	privilegias	privilegia	privilegiam	privilegiatz	privilegian
Imperfach	privilegiavi	privilegiavas	privilegiava	privilegiàvem	privilegiàvetz	privilegiavan
Preterit	privilegièri	privilegières	privilegièt	privilegièrem	privilegièretz	privilegièron
Futur	privilegiarai	privilegiaràs	privilegiarà	privilegiarem	privilegiaretz	privilegiaràn
Condicional	privilegiariái	privilegiariás	privilegiariá	privilegiariam	privilegiariatz	privilegiarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	privilegie	privilegies	privilegie	privilegiem	privilegietz	privilegien
Imperfach	privilegièssi	privilegièsses	privilegiès privilegièsse	privilegièssem	privilegièssetz	privilegièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	privilegia !	—	privilegiem !	privilegiatz !	—
Negatiu	—	privilegies pas !	—	privilegiem pas !	privilegietz pas !	—
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Lemosin

Infinitiu	privilegiar
Gerondiu	privilegiant
Participi passat
	singular			plural
masculin	privilegiat			privilegiats
femenin	privilegiada			privilegiadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	privilegie	privilegias	privilegia	privilegiam	privilegiatz	privilegian privilegien
Imperfach	privilegiava	privilegiavas privilegiaves	privilegiava	privilegiavam privilegiavem	privilegiavatz privilegiavetz	privilegiavan privilegiaven
Preterit	privilegiei	privilegieras privilegieres	privilegiet	privilegieram privilegierem	privilegieratz privilegieretz	privilegieren
Futur	privilegiarai	privilegiaras	privilegiará	privilegiarem	privilegiaretz	privilegiaran
Condicional	privilegiariá	privilegiarias	privilegiariá	privilegiariam	privilegiariatz	privilegiarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	privilegie	privilegies	privilegie	privilegiem	privilegietz	privilegien
Imperfach	privilegiessa	privilegiessas	privilegiessa	privilegiessam privilegiessem	privilegiessatz	privilegiessan privilegiessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	privilegia !	—	privilegiam !	privilegiatz !	—
Negatiu	—	privilegias pas !	—	privilegiam pas !	privilegiatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De privilègi, eissit del latin privilegium.

Prononciacion

Oriental: central /pɾi.βi.ɫə.ʒiˈa/, balear /pɾi.vi.ɫə.ʒiˈa/ Occidental: nord-occidental /pɾi.βi.ɫe.ʒiˈa/, valencià /pɾi.vi.ɫe.d͡ʒiˈaɾ/, /pɾi.βi.ɫe.d͡ʒiˈaɾ/

Espanha (Barcelona) : escotar « privilegiar »