procès

Occitan

Etimologia

Del latin processus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾuˈsɛs/, /pɾuˈsɛs/

provençau /pʀuˈsɛs/, /pʀuˈsɛs/

França (Bearn) : escotar « procès »

Sillabas

pro | cès (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
procès	procèsses
[pɾuˈsɛs]	[pɾuˈsɛses]

procès masculin

1. (justícia) Instància davant un jutge.
2. (justícia) Ensemble de las pèças produchas per las doas partidas, per servir a l’instruccion e al jutjament d’una quita instància.
3. (Provençau, tanben) biais de far.

Sinonims

justícia

• plag
• plaid
• plaidejament
• ligòs / ligòssi / ligòci

biais de far

• desvolopament
• evolucion
• procediment
• processús (lengadocian) / procèssus (gascon)

Traduccions

alemand: Prozess (de) anglés: trial (en) basc: epaiketa (eu) catalan: procés (ca)

espanhòl: processo (es) francés: procès (fr) italian: processo (it) portugués: processo (pt)

Francés

Etimologia

• Del latin processus.

Prononciacion

Soïssa (Lausana) : escotar « procès »

Prononciacion

• /pʁɔsɛ/, /pʁɔsɛ/

Sillabas

pro | cès (2)

Nom comun

procès masculin invariable

1. procès ^(oc)
2. biais de far