quadriga

Occitan

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈðɾiɣo̞/, /kaˈðɾiɣo̞/

provençau /kaˈdʀigə/, /kaˈdʀigə/

Sillabas

qua|dri|ga

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
quadriga	quadrigas
[kaˈðɾiɣo̞]	[kaˈðɾiɣo̞s]

quadriga masculin

1. Carri antic de doas ròdas, atelatge de quatre cavals de front, mai sovent utilizat per las corsas.
2. (per extension) Estatua representant un quadrige.

Traduccions

alemand: Quadriga (de), Viergespann (de) anglés: quadriga (en) basc: koadriga (eu) catalan: quadriga (ca)

espanhòl: cuadriga (es) francés: quadrige (fr) italian: quadriga (it) portugués: quadriga (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

RU /kwɒdˈɹiːɡə/, /kwɒdˈɹiːɡə/, /kwəˈdɹiːɡə/, /kwəˈdɹiːɡə/

EUA /kwɑˈdɹiɡə/, /kwɑˈdɹiɡə/, /kwɑˈdɹaiɡə/, /kwɑˈdɹaiɡə/

Sillabas

qua|dri|ga

Nom comun

quadriga (plurals: quadrigas o quadrigae)

1. quadriga ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

/kwəˈðɾiɣə/, /kwəˈðɾiɣə/

Sillabas

qua|dri|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quadriga	quadrigues

quadriga masculin

1. quadriga ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

/kwaˈdriɡa/, /kwaˈdriɡa/

Sillabas

qua|dri|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quadriga	quadrighe

quadriga masculin

1. quadriga ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

Portugal /kwɐˈdɾigɐ/, /kwɐˈdɾigɐ/

Brasil /kwaˈdɾigɐ/, /kwaˈdɾigɐ/, /kwaˈdɾigə/, /kwaˈdɾigə/

Sillabas

qua|dri|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
quadriga	quadrigas

quadriga masculin

1. quadriga ^(oc)