rama

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin ramus « branca ».

(nom 2) Del alemand Rahmen « quadre ».

(nom 3) Del arabi andalós رَزْمَه, rázma de l'arabi رِزْمَة, rizma « fais »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈramo̞/, /ˈramo̞/; provençau /ˈʀamə/, /ˈʀamə/

França (Bearn) : escotar « rama »

Sillabas

ra|ma

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
rama	ramas
[ˈramo̞]	[ˈramo̞s]

rama femenin

1. Brancas d’arbres cobèrtas de fuèlhas, fulham.
2. Brancon, eissirment, vitz, pampa.
3. (orticultira, arboricultura) Paissèl.

Parents

• ram

Derivats

• ramada
• ramalha
• ramar
• ramaire

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
rama	ramas
[ˈramo̞]	[ˈramo̞s]

rama masculin

1. (estampariá) Quadre de fèrre a l’interior de que s'ajustan çò que se cal estampar.

Traduccions

quadre d'estamparia
alemand: Schließrahmen (de) basc: anglés: catalan: rama (ca)	espanhòl: rama (es) francés: rame (fr) italian: telaio (it) portugués: rama (pt)

Nom comun 3

Declinason
Singular	Plural
rama	ramas
[ˈramo̞]	[ˈramo̞s]

rama masculin

1. (industria del papièr) Fais de vint mans de papièr, cinc cent fuèlhas.

Derivats

• rameta

Traduccions

500 fuèlhas de papièr
alemand: Ries (de) basc: anglés: ream of paper (en), ream (en) catalan: raima (ca)	espanhòl: resma (es) francés: rame (fr) italian: risma (it) portugués: resma (pt)

Forma de vèrb

rama

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ramar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ramar

Catalan

Etimologia

(nom 1) Del latin ramus « branca ».

(nom 2) Del alemand Rahmen « quadre ».

Prononciacion

oriental /ˈramə/, /ˈramə/, occidental /ˈrama/, /ˈrama/

Sillabas

ra|ma

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
rama	rames

rama femenin

1. rama ^(ca): brancon, fulham

Nom comun 2

rama femenin

1. rama ^(ca): estampariá

Forma de vèrb

rama

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ramar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ramar

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) Del latin ramus « branca ».

(nom 2) Del alemand Rahmen « quadre ».

Prononciacion

oriental /ˈrama/, /ˈrama/

Sillabas

ra|ma

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
rama	ramas

rama femenin

1. rama ^(oc): brancon, fulham

Nom comun 2

rama femenin

1. rama ^(oc): estampariá

Forma de vèrb

rama

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ramar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ramar

Portugués

Etimologia

(nom 1) Del latin ramus « branca ».

(nom 2) Del alemand Rahmen « quadre ».

Prononciacion

oriental [?]

Sillabas

ra|ma

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
rama	ramas

rama femenin

1. rama ^(ca): brancon, fulham

Nom comun 2

rama femenin

1. rama ^(ca): estampariá

Forma de vèrb

rama

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ramar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ramar