refrenar

Occitan

Etimologia

Del latin refrenare « arrestar mejans un fren »

Prononciacion

lengadocian, gascon /refɾeˈna/, /refɾeˈna/

provençau /ʀefʀeˈna/, /ʀefʀeˈna/

Sillabas

re|fre|nar

Vèrb

refrenar

1. (figurat) Pausar un fren, reprimir.

Sinonims

• conténer
• moderar
• reténer

Derivats

• irrefrenable

Traduccions

alemand: zähmen (de) anglés: curb (en), restrain (en) basc: catalan: refrenar (ca)

espanhòl: refrenar (es) francés: refréner (fr), réfréner (fr) italian: raffrenare (it) portugués: refrear (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin refrenare « arrestar mejans un fren »

Prononciacion

Oriental /rəfɾəˈna/, /rəfɾəˈna/

Occidental: nord-occidental /refɾeˈna/, /refɾeˈna/, valencian /refɾeˈnaɾ/, /refɾeˈnaɾ/

Sillabas

re|fre|nar

Vèrb

refrenar

1. enfrenar
2. refrenar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin refrenare « arrestar mejans un fren »

Prononciacion

/refɾeˈnaɾ/, /refɾeˈnaɾ/

Sillabas

re|fre|nar

Vèrb

refrenar

1. enfrenar
2. refrenar ^(oc)