relèva

Occitan

Etimologia

De relevar

Prononciacion

lengadocian, gascon /reˈlɛβa/, /reˈlɛβa/

provençau /ʀeˈlɛva/, /ʀeˈlɛva/

Nom comun

relèva

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
relèva	relèvas
[reˈlɛβo̞]	[reˈlɛβo̞s]

1. Remplaçament d’una tropa de soldats, d’una còla d’obrièrs per una autra tropa, una autra còla equivalenta.
2. L'ensemble de las personas qu'asseguran una relèva.

Variantas dialectalas

• releva
• relheva

Parents

• relevada
• relevaire
• relevar
• relevat

Traduccions

alemand: Wachablösung (de), Wachwechsel (de), Ablösung (de) anglés: relief (en) (accion e personas), change (en) (accion) basc: catalan: relleu (ca)

espanhòl: relevo (es) francés: relève (fr) italian: cambio di guardia (it), muta (it) portugués: troca (pt)

Forma de vèrb

relèva

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de relevar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de relevar