remenar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Occitan 
Etimologia
- (Vèrb 1) De menar amb lo prefix re-.
- (Vèrb 2) Dau latin ruminari.
Prononciacion
[remeˈna] (lengadocian), [ʁemeˈna] (lemosin)
Lengadocian : escotar « remenar »
Vèrb 1
remenar
- Accion de metre, de se metre en movement.
Sinonims
Derivats
Traduccions
Vèrb 2
remenar
- Fisio. animal. Maschar un segond còp lo minjar, per lo processus de rominacion.
- Fig. Pensar lonjament.
se remenar
- Fig. Pensar lonjament.
Sinonims
Variantas dialectalas
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | remenar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | remenant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | remenat | remenats | ||||
femenin | remenada | remenadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | remeni remene[N 1] |
remenas | remena | remenam | remenatz | remenan |
Imperfach | remenavi | remenavas | remenava | remenàvem | remenàvetz | remenavan |
Preterit | remenèri | remenères | remenèt | remenèrem | remenèretz | remenèron |
Futur | remenarai | remenaràs | remenarà | remenarem | remenaretz | remenaràn |
Condicional | remenariái | remenariás | remenariá | remenariam | remenariatz | remenarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | remene | remenes | remene | remenem | remenetz | remenen |
Imperfach | remenèssi | remenèsses | remenès remenèsse |
remenèssem | remenèssetz | remenèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | remena ! | — | remenem ! | remenatz ! | — |
Negatiu | — | remenes pas ! | — | remenem pas ! | remenetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|
Catalan 
Etimologia
De menar amb lo prefix re-.
Prononciacion
[rəməˈna] (oriental), [remeˈna] (nòrd occidental), [remeˈnaɾ] (valencian)
Vèrb
remenar