rescontrar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ɾeskunˈtɾa/, /ɾeskunˈtɾa/

Vèrb

rescontrar (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Trobar en camin qualqu'un o quicòm.

Variantas dialectalas

• encontrar
• rencontrar
• trobar

Traduccions

alemand: treffen (de), begegnen (de) anglés: to meet (en), to encounter (en) catalan: trobar (ca) espanhòl: encontrar (es)

francés: rencontrer (fr) italian: incontrare (it) japonés: 会う (ja)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	rescontrar
Gerondiu	rescontrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rescontrat			rescontrats
femenin	rescontrada			rescontradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	rescontri rescontre	rescontras	rescontra	rescontram	rescontratz	rescontran
Imperfach	rescontravi	rescontravas	rescontrava	rescontràvem	rescontràvetz	rescontravan
Preterit	rescontrèri	rescontrères	rescontrèt	rescontrèrem	rescontrèretz	rescontrèron
Futur	rescontrarai	rescontraràs	rescontrarà	rescontrarem	rescontraretz	rescontraràn
Condicional	rescontrariái	rescontrariás	rescontrariá	rescontrariam	rescontrariatz	rescontrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	rescontre	rescontres	rescontre	rescontrem	rescontretz	rescontren
Imperfach	rescontrèssi	rescontrèsses	rescontrès rescontrèsse	rescontrèssem	rescontrèssetz	rescontrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	rescontra !	—	rescontrem !	rescontratz !	—
Negatiu	—	rescontres pas !	—	rescontrem pas !	rescontretz pas !	—
Nòtas