retardar

Occitan

Etimologia

Del latin retardare.

Prononciacion

/retaɾ'ða/, /retaɾ'ða/

Sillabas

re | tar | dar (4)

Vèrb

retardar (transitiu)

1. Far prene de retard a quicòm o a qualqu'un;
2. Ajornar (remandar a pus tard);
3. Anar tròp lentament;
4. Arribar pus tard que de costuma;
5. Saber pas çò que totes los autres sabon;
6. Aver pas las idèas de son temps.

Parents

• concertacion
• concèrt

Traduccions

alemand: hemmen (de), verzögern (de), aufschieben (de), fristen (de), stunden (de), vertagen (de), verzögern (de) anglés: to retard (en), delay (en) catalan: retardar (ca), aplaçar (ca) chèc: espanhòl: atrasar (es), diferir) (es), aplazar (es), retardar (es) francés: retardar (fr)

italian: ritardare (it) neerlandés: ongrés: polonés: odkładać (pl), przesuwać (pl) portugués: afrouxar (pt), amortecer (pt), atrasar (pt), travar (pt), adiar (pt), procrastinar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	retardar
Gerondiu	retardant
Participi passat
	singular			plural
masculin	retardat			retardats
femenin	retardada			retardadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	retardi retarde	retardas	retarda	retardam	retardatz	retardan
Imperfach	retardavi	retardavas	retardava	retardàvem	retardàvetz	retardavan
Preterit	retardèri	retardères	retardèt	retardèrem	retardèretz	retardèron
Futur	retardarai	retardaràs	retardarà	retardarem	retardaretz	retardaràn
Condicional	retardariái	retardariás	retardariá	retardariam	retardariatz	retardarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	retarde	retardes	retarde	retardem	retardetz	retarden
Imperfach	retardèssi	retardèsses	retardès retardèsse	retardèssem	retardèssetz	retardèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	retarda !	—	retardem !	retardatz !	—
Negatiu	—	retardes pas !	—	retardem pas !	retardetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	retardar
Gerondiu	retardant
Participi passat
	singular			plural
masculin	retardat			retardats
femenin	retardada			retardadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	retarde	retardas	retarda	retardam	retardatz	retardan retarden
Imperfach	retardava	retardavas retardaves	retardava	retardavam retardavem	retardavatz retardavetz	retardavan retardaven
Preterit	retardei	retarderas retarderes	retardet	retarderam retarderem	retarderatz retarderetz	retarderen
Futur	retardarai	retardaras	retardará	retardarem	retardaretz	retardaran
Condicional	retardariá	retardarias	retardariá	retardariam	retardariatz	retardarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	retarde	retardes	retarde	retardem	retardetz	retarden
Imperfach	retardessa	retardessas	retardessa	retardessam retardessem	retardessatz	retardessan retardessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	retarda !	—	retardam !	retardatz !	—
Negatiu	—	retardas pas !	—	retardam pas !	retardatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin retardare.

Prononciacion

Oriental:/ə.tərˈda/, /ə.tərˈda/, Occidental: noòrd-occidental: /re.tarˈða/, /re.tarˈða/, valencian: /re.taɾˈðaɾ/, /re.taɾˈðaɾ/

Sillabas

re | tar | dar (3)

Vèrb

retardar (transitiu)

1. retardar

Espanhòl

Etimologia

Del latin retardare.

Prononciacion

/re.taɾ.ˈðaɾ/, /re.taɾ.ˈðaɾ/

escotar « retardar »

Sillabas

re | tar | dar (3)

Vèrb

retardar (transitiu)

1. retardar