revendicacion

Occitan

Etimologia

Del latin juridic rei vindicatio, de rei, genitiu de res, « causa » e de vindicatio (« accion de reclamar en justícia »).

Prononciacion

/reβendikaˈsju/, /reβendikaˈsju/, provençau /revẽⁿdikaˈsũⁿ/, /revẽⁿdikaˈsũⁿ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
revendicacion	revendicacions
[reβendikaˈsju]	[reβendikaˈsju]

revindicacion (provençau), (gascon); femenin

1. (drech) Accion de revendicar.
2. Accion de reclamar çò qu'òm estima coma un drech.
3. Desir, idèas, accions, o causa qu'òm reclama e per que qualqu’un milita.

Variantas dialectalas

• reivindicacion (lengadocian, gascon)

Traduccions

alemand: Herausgabeklage (de) (1: Alemanha), Eigentumsklage (de) (1: Àustria), Vindikationsklage (de) (1: Soïssa), Forderung (de) (2), Anspruch (de) (2) anglés: rei vindicatio (en) (1), demand (en) (2) basc: erreibindikazio (eu) catalan: reivindicació (ca)

espanhòl: acción reivindicatoria (es), reivindicación (es) francés: recendication (fr) italian: rivendicazione (it) portugués: reivindicação (pt)