rièja

Occitan

Etimologia

Del bas latin regĭa brèu de porta regia

Prononciacion

gascon /rjɛʒo̞/, /rjɛʒo̞/

lengadocian /rjɛd͡ʒo̞/, /rjɛd͡ʒo̞/

Sillabas

riè | ja (2)

Nom comun

rièja femenin

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
rièja	rièjas
[rjɛʒo̞]	[rjɛʒo̞s]

1. ensem de barras parallèlas e entrecrosadas generalament de metal, que barran una dobèrtura: pòrta o fenèstra.
2. Ensem de linhas parallèlas e entrecrosadas .
3. (figurat) Pluèja que tomba druda e perpendiculara al sòl.

Variantas

• riège

Derivats

• riejar
• riejat

Sinonims

• cledat
• grasilha
• grelha

Locucions derivadas

• rièja de lectura

Traduccions

alemand: Gitter (de) anglés: grid (en), bars (en), grate (en), railing (en) catalan: reixa (ca) espanhòl: reja (es) francés: grille (fr)

italian: inferriata (it), grata (it), griglia (it) neerlandés: rooster (nl), raster (nl), hek (nl) polonés: siatka (pl), brama (pl), sieć (pl), krata (pl) portugués: grade (pt), grelha (pt), grid (pt)

Forma de vèrb

rièja

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de riejar