salhar

Veire tanben : salhir

Occitan

Etimologia

Del latin salire « sautar »

Prononciacion

lengadocian /saˈʎa/, /saˈʎa/

provençau /saˈja/, /saˈja/

Sillabas

sa|lhar

Vèrb

salhar (lengadocian), (provençau)

1. Tirar una còrda o un filat.
2. (especialament) Tirar una nau lo long d'un camin de tira.

Sinonims

Tirar una còrda o un filat

• auçar
• issar
• levar

salhar un naviri

• halar
• tirar
• tonejar

Traduccions

alemand: treideln (de), schleppen (de), hissen (de) anglés: tow (en), pull up (en) basc: catalan: sallar (ca), sirgar (ca), cordejar (ca), hissar (ca)

espanhòl: sallar (es), sirgar (es), halar (es), izar (es) francés: haler (fr), hisser (fr) italian: tirare (it), issare (it), alzare (it) portugués: sirgar (pt), içar (it)