franc

Occitan

Etimologia

Del francic *frank « nom d'un pòble gemanic »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈfɾaŋk/, /ˈfɾaŋk/

provençal /ˈfʀãⁿk/, /ˈfʀãⁿk/

França (Bearn) : escotar « franc »

Sillabas

franc

Adjectiu 1

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	franc	francs
	[ˈfɾaŋk]	[ˈfɾaŋks]
Femenin	franca	francas
	[ˈfɾaŋko̞]	[ˈfɾaŋko̞s]

franc

1. Liure de sos movements e de son accion, en oposicion a l'etatut d’esclau o de sèrv.
   • Agir de sa pura e franca volontat.
2. Levat de cargas, d’impòsts o de deutes.
   • Vilas francas, aquelas que pafavan pas la talha a l'Edat Mejana.
3. Sincèr, leial, onèste.
   • Una franca cordialitat.
4. (per extension) Natural e sens èsser mesclat, verai, pur.
   • Color franca.
5. Net, en parlant d’un acte, d’un sentiment, etc.
   • Un franc fasti.
6. Plen, entièr, en parlant d’una durada.
   • Quatre jorns francs, quatre jorns complets.
7. (botanica) Qualifica los arbres que pòrtan de fruchs doces e manjables sens èsser empeutats.

Derivats

• afranquir
• francàs
• francament

Traduccions

alemand: frei (de) anglés: free (en), tax-free (en), frank (en) (3,5), true (en) basc: franko (eu) catalan: franc (ca)

espanhòl: franco (es) francés: franc (fr) italian: franco (it) portugués: franco (pt)

Adjectiu 2

franc

1. Relatiu als Francs.
2. Relatiu als Europèus del Levant.

Traduccions

alemand: fränkisch (de) anglés: frankish (en) basc: frankoa (eu) catalan: franc (ca)

espanhòl: franco (es) francés: franc (fr) italian: franco (it) portugués: franco (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
franc	francs
[ˈfɾaŋk]	[ˈfɾaŋks]

franc masculin

1. Unitat monetària utilizada dins unes païses.

Traduccions

alemand: Frank (de) anglés: franc (en) basc: franc (eu) catalan: franc (ca)

espanhòl: franco (es) francés: franc (fr) italian: franco (it) portugués: franco (pt)

Advèrbi

franc

1. Largament, dobèrtament, resoludament, sans amagar
   • Parlar franc.
2. Dirèctament.

Preposicion

franc

1. exceptat, levat
   • Franc de pòrt.

Anglés

Etimologia

Del francés franc

Prononciacion

/fɹæŋk/, /fɹæŋk/

Sillabas

franc

Nom comun

franc masculin Plural: (francs)

1. franc

Catalan

Etimologia

Del francic *frank « nom d'un pòble gemanic »

Prononciacion

Oriental: central /ˈfɾaŋ/, /ˈfɾaŋ/, balear /ˈfɾaŋk/, /ˈfɾaŋk/

Occidental: nord-occidental /ˈfɾaŋ/, /ˈfɾaŋ/, valencian /ˈfɾaŋ/, /ˈfɾaŋ/, /ˈfɾaŋk/, /ˈfɾaŋk/

Espanha (Vila-real) : escotar « franc »

Sillabas

franc

Adjectiu

franc

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	franc	francs
Femenin	franca	franques

1. franc

Nom comun

franc masculin Plural: (francs)

1. franc

Advèrbi

franc

1. francament

Francés

Etimologia

Del francic *frank « nom d'un pòble gemanic »

Prononciacion

França (Vòges) : escotar « franc »

Prononciacion

/fʁɑ̃/, /fʁɑ̃/

Sillabas

franc

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	franc	francs
	[fʁɑ̃]	[fʁɑ̃]
Femenin	franche	franches
	[fʁɑ̃ʃ]	[fʁɑ̃ʃ]

franc

1. franc

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
franc	francs
[fʁɑ̃]

franc masculin

1. franc

Advèrbi

franc

1. francament