tèma

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

(nom masculin) Del latin thema de grèc ancian θέμα, théma, de τίθημι tithemi (« plaçar »).
(nom femenin) basat sul latin temere.


Prononciacion

lengadocian /ˈtɛmo̞/, provençau /ˈtɛmə/

França (Bearn) : escotar « tèma »

Sillabas

|ma

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
tèma tèmas
[ˈtɛmo̞] [ˈtɛmo̞s]

tèma masculin

  1. (literari) Sujet, matèria o proposicion qu'òm entrepren de provar o d’instruire.
  2. (musica) frasa musicala que servís de subjècte a una composicion.
  3. (linguistica) Element d’un enonciat qu'es reputat conegut pel participants a la comunicacion, plaçat o marcat especialament di's la frasa dins unas lengas.
  4. (linguistica) Traduccion de la lenga mairala cap a una estrangièra.
    • Leiçon de tèma grèc, latin, anglés.
  5. (istòria) Còrs d’armada de l’empèri bizantin.
    • Lo tèma de Macedònia.
  6. (istòria) Dins li Bas-Empèri, circonscripcion administrativa.
  7. (astrologia) Posicion ont s'encontran los astres, al respècte del lòc e del moment de la naissença de qualqu’un, que se'n conjonctura l'oroscòp.

Traduccions

literari


musical


Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
tèma tèmas
[ˈtɛmo̞] [ˈtɛmo̞s]

tèma femenin

Traduccions