vòga

Occitan

Etimologia

De vogar

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbɔɣo̞/, /ˈbɔɣo̞/

provençau /ˈvɔgə/, /ˈvɔgə/

Sillabas

vò|ga

Nom comun

vòga femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
vòga	vògas
[ˈbɔɣo̞]	[ˈbɔɣo̞s]

1. (marina) Impulsion, aviada d’una galèra o autre naviri, causat per la fòrça de las remas.
2. (marina) Movement d’un naviri, biais de remar
3. (figurat) Popularitat; succès; mòda; vam.
4. (provençau) Vòta

Locucions derivadas

• aver la vòga
• aver vòga
• en vòga
• èsser en plena vòga
• èsser en vòga

Traduccions

Accion de vogar
alemand: rudern (de) anglés: rowing (en), sculling (en) basc: catalan: voga (ca)	espanhòl: boga (es) francés: vogue (fr) italian: voga (it) portugués: voga (pt)

Forma de vèrb

vòga

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de vogar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de vogar