virtual

Occitan

Etimologia

Del latin medieval virtualis (« que qu'es pas qu’en poténcia »), de latin virtus.

Prononciacion

[βiɾtyˈal], /βiɾtyˈal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « virtual »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	virtual	virtuals
	[βiɾtyˈal]	[βiɾtyˈals]
Femenin	virtuala	virtualas
	[βiɾtyˈalo̞]	[βiɾtyˈalo̞s]

virtual (lengadocian)

1. Qu'es pas qu'en poténcia e sens efièch actual, teoric, potencial.
   • Calor virtuala. Intencion virtuala.
2. Immaterial, desmaterializat.
   • Lo bitcoin es una monada virtuala.
3. (per extension) Que ten pas cap d'existéncia reala ; fictiu.

Variantas dialectalas

• virtuau (provençau, gascon)

Antonims

• real
• actual
• concrèt
• efectiu
• fisic

Traduccions

alemand: virtuell (de) anglés: virtual (en) basc: biral (eu) catalan: virtual (ca)

espanhòl: virtual (es) francés: virtuel (fr) italian: virtuale (it) portugués: virtual (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin medieval virtualis (« que qu'es pas qu’en poténcia »), de latin virtus.

Prononciacion

EUA [ˈvɝtʃuəl], /ˈvɝtʃuəl/, RU [ˈvɜːtʃʊəl], /ˈvɜːtʃʊəl/

Adjectiu

virtual

1. virtual
2. (Popular) gaireben

Catalan

Etimologia

Del latin medieval virtualis (« que qu'es pas qu’en poténcia »), de latin virtus.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « virtual »

Prononciacion

[birtuˈaɫ], /birtuˈaɫ/, [virtuˈaɫ], /virtuˈaɫ/

Adjectiu

virtual masculin o femenin (plural: virtuals)

1. virtual

Espanhòl

Etimologia

Del latin medieval virtualis (« que qu'es pas qu’en poténcia »), de latin virtus.

Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « virtual »

Prononciacion

[biɾˈtwal], /biɾˈtwal/

Adjectiu

virtual masculin o femenin (plural: virtuales)

1. virtual

Portugués

Etimologia

Del latin medieval virtualis (« que qu'es pas qu’en poténcia »), de latin virtus.

Prononciacion

Portugal [viɾtwˈaɫ], /viɾtwˈaɫ/

Brasil: Rio [vihtuˈaw], /vihtuˈaw/, São Paulo [viɽ.twˈaw], /viɽ.twˈaw/

Adjectiu

virtual masculin o femenin (plural: virtuais)

1. virtual