potencial

Occitan

Etimologia

Del latin potentialis « de poténcia », deribat medieval de potentia.

Prononciacion

/putenˈsjal/, /putenˈsjal/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	potencial	potencials
	[putenˈsjal]	[putenˈsjals]
Femenin	potenciala	potencialas
	[putenˈsjalo̞]	[putenˈsjalo̞s]

potencial (lengadocian)

1. Qu'es en poténcia (per oposicion a efectiu o factual).
   • Las victimas potencialas d'un engnaire.
2. (gramatica) Qualifica una particula que segon la lenga indica una condicion o dona la valor del mòde codicional a un grop verbal .
   • Se, en occitan, es una particula potenciala.

Variantas dialectalas

• potenciau (provençau, gascon)

Parents

• potencialitat
• potencialament

Traduccions

alemand: potenziell (de), potentiell (de) anglés: potential (en) basc: potentzial (eu) catalan: potencial (ca) espanhòl: potencial (es)

francés: potenciel (fr) friolan: italian: potenziale (it) piemontés: portugués: potencial (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
potencial	potencials
[putenˈsjal]	[putenˈsjals]

potencial masculin

1. (electricitat, mecanica, fisica) Energia eissida de la posicion dins un camp.
   • Un corrent electric pren naissença quand òm reünís per un fil metallic dis conductors cargats a de potencials diferents.
2. Capacitat per far, supausada mas pas encara realizada.
   • Potencial de fabricacion : Maximal de renda d’una industria, d’una unitat de produccion.

Catalan

Etimologia

Del latin potentialis « de poténcia », deribat medieval de potentia.

Prononciacion

Oriental: central /putənsiˈaɫ/, /putənsiˈaɫ/, balear /potənsiˈaɫ/, /potənsiˈaɫ/, /putənsiˈaɫ/, /putənsiˈaɫ/

Occidental: /potensiˈaɫ/, /potensiˈaɫ/

Adjectiu

potencial masculin o femenin plural: (potencials)

1. potencial

Nom comun

potencial masculin plural: (potencials)

1. potencial

Espanhòl

Etimologia

Del latin potentialis « de poténcia », deribat medieval de potentia.

Prononciacion

escotar « potencial »

Prononciacion

/poten̪ˈθjal/, /poten̪ˈθjal/, /po.tenˈsjal/, /po.tenˈsjal/

Adjectiu

potencial masculin o femenin plural: (potenciales)

1. potencial

Nom comun

potencial masculin plural: (potenciales)

1. potencial

Portugués

Etimologia

Del latin potentialis « de poténcia », deribat medieval de potentia.

Prononciacion

Portugal /putẽsjˈaɫ/, /putẽsjˈaɫ/

Brasil: Rio /potẽsiˈaw/, /potẽsiˈaw/, São Paulo /potẽsjˈaw/, /potẽsjˈaw/

Adjectiu

potencial masculin o femenin plural: (potenciais)

1. potencial

Nom comun

potencial masculin plural: (potenciais)

1. potencial