vita

Occitan

Etimologia

Dau latin vīta.

Prononciacion

/ˈbito/, /ˈbito/ (gascon), /ˈvito/, /ˈvito/ (lemosin)

França (Bearn) - Gascon : escotar « vita »

Sillabas

vi | ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lemosin
Singular	Plural
vita	vitas
[ˈvito]	[ˈvitaː]

vita femenin (gascon) (lemosin)

1. Estat que precedís la mòrt e que seguís la concepcion o la naissença.
2. Existéncia.
3. Lit. Raconte brèu que narra la vida d'un trobador o d'una trobairitz.

Variantas dialectalas

• vida

Derivats

• vidanta
• vital
• vita vitanta

Parents

• viure

Antonims

• mòrt

Traduccions

albanés: jetë (sq) alemand: Leben (de) neutre anglés: life (en) arabi: حياة (ar) armèni: կյանք (hy) basc: bizi (eu) breton: buhez (br) bulgar: живот (bg) masculin catalan: vida (ca) femenin chèc: život (cs) masculin danés: liv (da) neutre ebrèu: חיים (he) espanhòl: vida (es) femenin esperanto: vivo (eo) finlandés: elämä (fi) francés: vie (fr) femenin gaelic escocés: beatha (gd)

galés: bywyd (cy) grèc: ζωή (el) gaelic irlandés: beatha (ga) islandés: líf (is) neutre italian: vita (it) lituanian: gyvenimas (lt), gyvybė (lt) neerlandés: leven (nl) neutre norvegian: liv (no) neutre ongrés: élet (hu) polonés: życie (pl) portugués: vida (pt) romanés: viaţă (ro) rus: жизнь (ru) suedés: liv (sv) neutre turc: hayat (tr), yaşam (tr), ömür (tr) ucraïnian: життя (uk)

Istriòt

Etimologia

Del latin vita.

Prononciacion

/ˈvita/, /ˈvita/

Nom comun

vita femenin

1. Vida.

Variantas dialectalas

• veîta
• veita

Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Gallesano, Pola, Fasana, Sissano.

Referéncias

• Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

Italian

Etimologia

Del latin vīta.

Prononciacion

/ˈvita/, /ˈvita/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vita	vite
[ˈvita]	[ˈvite]

vita femenin

1. Vida.

Mots aparentats

• vitale