èga

Veire tanben : ega

Un èga e son polin

Occitan

Etimologia

Del latin ĕqua.

Prononciacion

/ˈɛɣo/, /ˈɛɣo/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « èga »

Sillabas

è | ga (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
èga	ègas
[ˈɛɣo]	[ˈɛɣos]

èga femenin

1. Zool. Mamifèr de granda talha (Equus caballus), feme del caval.

Sinonims

• cavala

Derivats

• egassada
• egassièr
• egatada
• egatièr

Traduccions

alemand: Stute (de) femenin, Mähre (de) (vièlha) anglés: mare (en) asturian: yegua (ast) femenin, burra (ast) femenin catalan: egua (ca) femenin, euga (ca) femenin chèc: kobyla (cs) espanhòl: yegua (es) femenin esperanto: ĉevalino (eo) francés: jument (fr) femenin francoprovençau/arpitan: èga (frp) italian: cavalla (it) leton: ķēve (lv) femenin

lituanian: kumelė (lt) femenin neerlandés: merrie (nl) neutre mongòl de China: ᠭᠡᠭᠦᠦ (mvf) (gegüü) ongrés: kanca (hu) polonés: klacs (pl) portugués: égua (pt) femenin romanés: iapă (ro) femenin suedés: märr (sv) ucraïnian: кобила (uk)

Francoprovençal

Etimologia

Del latin ĕqua.

Prononciacion

/ˈɛga/, /ˈɛga/

Sillabas

è | ga

Nom comun

èga femenin

1. Èga.

Ladin

Etimologia

Del latin aqua.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
èga	èghes

èga femenin

1. Aiga.

Variantas dialectalas

• ega ( Val Gardena), (Val Badia)
• ièga (Fodom)
• àga (ampezan), (Oltrechiusa)
• aiva (Selva di Cadore)

Nòta

Forma del dialècte fassan.

Referéncias

• Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
• Banca lessicala ladina