Tresaur:caval/lakòta
{{|caval|lkt}}
Caval
[modificar]- šúŋkawakȟáŋ : caval, tèrme generic
- šuŋgwíŋyela, šuŋgwíyela, šuŋkwíyela : èga
- šuŋkblóka, šuŋgblóka, šuŋblóka, šúŋgkhíyuȟa : étalon
- šuŋkčhíŋčala, šuŋgčhíŋčala : polin
- šuŋgmákhičima : yearling
- šuŋklúzahaŋ, šuŋglúzahaŋ : caval de course
Equipament del calval
[modificar]- ípȟaȟte : bride
- čháŋwakʼiŋ : sèla
- akʼíŋ : tapis de selle
- makhíyutaŋ, makhíyutʼiŋze : courroie de la selle
- pȟasú : corne de la selle (pommeau? = saddle horn)
- ikȟáŋ : rênes
- siínataŋ : éperon
- šuŋkʼínažipe : étriers
- íŋčʼiŋ, íčʼiŋ, šuŋkʼíčʼiŋ : harnais
- šuŋksímaza : fer à cheval
- ištáakaȟpe : Ulhièras, cugas d'un caval
Tèrmes d'equitacion
[modificar]- akʼíŋ iyákaškA : mettre une selle sur un cheval
- akʼíŋkičatȟuŋ :selar
- šuŋkʼákʼiŋ : caval selat
- ayúȟtata : relâcher les rênes pour laisser courir le cheval
Elevatge
[modificar]- šuŋgyúha : possedir de cavals
- šuŋkʼónažiŋ, šuŋkónažiŋ : escudariá
- šuŋgwókʼu : noirir los cavals
- šuŋgmníkʼu : far beure los cavals
- šuŋgmánuŋ, šuŋkmánuŋ : raubar de cavals, èsser un raubaire de cavals
Anatomia del caval
[modificar]- šuŋgsíŋte : queue du cheval
- šuŋkšáke : sabot du cheval
- iškónaǧi : tache noire à l’intérieur du sabot d’un cheval
Menas de cavals
[modificar]- šuŋkčíkʼala, šuŋgčíkʼala : poney, petit cheval.
- šuŋgwátȟogla, šuŋgnúni : mustang, cheval sauvage
- šuŋgnítégleška : appaloosa
Pelatges dels cavals
[modificar]- šuŋksápA, šuŋgsápA, híŋkčeka sápA, hiŋsápA : caval negre
- šuŋgská : caval blanc
- šuŋgléška : pinto, caval pigalhat
- híŋkčeka : cheval marron, caval baiard
- hiŋíkčeka, hiŋíŋkčeka : cheval bai foncé, cheval marron foncé (identique à híŋkčeka)
- híŋstaŋ : cheval alezan
- híŋša : cheval alezan clair
- híŋtȟo, híŋȟota: cheval gris, rouan
- híŋtȟoȟota : cheval bleu rouan
- híŋzi : caval color de pel de dam
- híŋziska : palomino
- híŋziša : caval de color iranjada
Referéncias
- Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.