alevar

Occitan

Etimologia

De levar

Prononciacion

lengadocian, gascon /aleˈβa/, /aleˈβa/

provençau /aleˈva/, /aleˈva/

Vèrb

alevar

1. Metre mai naut, portar mai naut, far venir mai naut.
2. S'esclairir, al subjècte d'un temps nivolós.
3. Portar a la revòlta, se revoltar, se reginhar.
4. Lançar una rumor falsa, idear quicòm.

Sinonims

Metre ... mai naut

• elevar
• enairar
• enauçar
• relevar

Idear

• inventar
• supausar

Traduccions

Metre mai naut, portar mai naut, far venir mai naut
alemand: emporheben (de), erheben (de), anheben (de) anglés: rise up (en) basc: catalan: elevar (ca)	espanhòl: elevar (es) francés: élever (fr) italian: elevare (it) portugués: levantar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	alevar
Gerondiu	alevant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alevat			alevats
femenin	alevada			alevadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alèvi alève	alèvas	alèva	alevam	alevatz	alèvan
Imperfach	alevavi	alevavas	alevava	alevàvem	alevàvetz	alevavan
Preterit	alevèri	alevères	alevèt	alevèrem	alevèretz	alevèron
Futur	alevarai	alevaràs	alevarà	alevarem	alevaretz	alevaràn
Condicional	alevariái	alevariás	alevariá	alevariam	alevariatz	alevarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alève	alèves	alève	alevem	alevetz	alèven
Imperfach	alevèssi	alevèsses	alevès alevèsse	alevèssem	alevèssetz	alevèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	alèva !	—	alevem !	alevatz !	—
Negatiu	—	alèves pas !	—	alevem pas !	alevetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	alevar
Gerondiu	alevant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alevat			alevats
femenin	alevada			alevadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	alevi aleve	aleves	aleva	alevam	alevatz	alevan
Imperfach	alevavi alevave	alevaves	alevava	alevaviam	alevaviatz	alevavan
Preterit	alevèri alevère	alevères	alevèt	alevèriam	alevèriatz	alevèron
Futur	alevarai	alevaràs	alevarà	alevarem	alevaretz	alevaràn
Condicional	alevariáu	alevariás	alevariá	alevariam	alevariatz	alevarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	alevi aleve	aleves	aleve	alevem	alevetz	alevan
Imperfach	alevèssi alevèsse	alevèsses	alevès alevèsse	alevessiam	alevessiatz	alevèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	aleva !	—	alevem !	alevatz !	—
Negatiu	—	aleves pas !	—	alevem pas !	alevetz pas !	—
Nòtas