atidar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *attitiare.

Prononciacion

/atiˈða/, /atiˈða/

Sillabas

a | ti | dar

Vèrb

atidar (gascon)

1. Reviudar lo fuòc en movent los tisons.

Mots aparentats

• atisocar
• estisocar
• tisòc
• tisoquèr

Variantas dialectalas

• atisar
• empusar (lengadocian)
• fogatejar (lengadocian)
• tisocar (gascon)
• 'tisar (lemosin)
• firgonar (lemosin)
• firgossar (lemosin)

Traduccions

alemand: schüren (de) catalan: atiar (ca)

francés: attiser (fr) sapadin: inschirn (sapadin)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	atidar
Gerondiu	atidant
Participi passat
	singular			plural
masculin	atidat			atidats
femenin	atidada			atidadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	atidi	atidas	atida	atidam	atidatz	atidan
Imperfach	atidavi	atidavas	atidava	atidàvam	atidàvatz	atidavan
Preterit	atidèi	atidès	atidè	atidèm	atidètz	atidèn
Futur	atidarèi	atidaràs	atidarà	atidaram	atidaratz	atidaràn
Condicional	atidarí	atidarés	atidaré	atidarem	atidaretz	atidarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	atidi	atides	atide	atidem	atidetz	atiden
Imperfach	atidèssi	atidèsses	atidèsse	atidèssem	atidèssetz	atidèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	atida !	—	atidem !	atidatz !	—
Negatiu	—	ne atides pas !	—	ne atidem pas !	ne atidetz pas !	—