austèr

Occitan

Etimologia

Del latin austerus « aspre, agre, sevèr ».

Prononciacion

/awsˈtɛɾ/, /awsˈtɛɾ/, provençau /awsˈtɛɾʀ/, /awsˈtɛɾʀ/ França (Bearn) : escotar « austèr »

Sillabas

aus|tèr

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	austèr	austèrs
	[awsˈtɛɾ]	[awsˈtɛɾs]
Femenin	austèra	austèras
	[awsˈtɛɾo̞]	[awsˈtɛɾo̞s]

austèr

1. Qu'es rigorós pel còrs e que mortifica los senses e la ment.
2. Qu'es sevèr per se e pel autres.
3. (bèlas arts) Caractèr de gravitat que leva los ornaments.

Derivats

• austeritat
• austèrament

Sinonims

• ascetic
• dur
• estricte
• rigorós
• sevèr
• sòbri

Traduccions

alemand: streng (de) anglés: austere (en), stern (en), severe (en),strict (en), basc: catalan: auster (ca)

espanhòl: austero (es) francés: austère (fr) italian: austero (it) portugués: austero (pt), rígido (pt), rigoroso (pt), severo (pt)