avarícia

Occitan

Etimologia

Del latin avaritia

Prononciacion

lengadocian, gascon /aβaˈɾisjo̞/, /aβaˈɾisjo̞/

provençau /avaˈʀisi/, /avaˈʀisi/

escotar « avarícia »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
avarícia	avarícias
[aβaˈɾisjo̞]	[aβaˈɾisjo̞s]

avarícia femenin

1. Desir excessiu per la possession d’argent, las riquesas, sens ne far l’usatge.

Variantas dialectalas

• avarécia (lengadocian)

Derivats

• avariciós

Parents

• avar / avare

Traduccions

alemand: Geiz (de), Geldgier (de) anglés: avarice (en), stinginess (en), miserliness (en) basc: catalan: avarícia (ca)

espanhòl: avaricia (es) francés: avarice (fr) italian: avarizia (it), tirchieria (it), taccagneria (it) portugués: avarícia (pt), avareza (pt)

Los set pecats capitals de la Glèisa catolica

luxúria • golardisa • avarícia • pigresa • colèra • enveja • orgulh

Catalan

Etimologia

Del latin avaritia

Prononciacion

Oriental: central /əβəˈɾisiə/, /əβəˈɾisiə/, balear /əvəˈɾisiə/, /əvəˈɾisiə/

Occidental: nord-occidental /aβaˈɾisia/, /aβaˈɾisia/, valencian /avaˈɾisia/, /avaˈɾisia/, /aβaˈɾisia/, /aβaˈɾisia/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
avarícia	avarícies

avarícia femenin

1. avarícia ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin avaritia

Prononciacion

Portugal /ɐvɐˈɾisjɐ/, /ɐvɐˈɾisjɐ/

Brazil /avaˈɾisiɐ/, /avaˈɾisiɐ/, /avaˈɾisjɐ/, /avaˈɾisjɐ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
avarícia	avarícias

avarícia femenin

1. avarícia ^(oc)