luxúria

Occitan

Etimologia

Del latin luxuria.

Prononciacion

lengadocian /lytˈt͡syɾjo̞/, /lytˈt͡syɾjo̞/

gascon /lytˈksyɾjo̞/, /lytˈksyɾjo̞/

escotar « luxúria »

provençau /lytˈksyʀi/, /lytˈksyʀi/,

Sillabas

lu|xú|ria

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
luxúria	luxúrias
[lytˈt͡syɾjo̞]	[lytˈt͡syɾjo̞s]

luxúria femenin

1. Cerca dels plasers sexuals per se meteis.
2. (Catolisisme) un dels set pecats capitals.

Sinonims

• concupiscéncia
• lascivitat

Antonims

• castetat

Traduccions

alemand: Wollust (de), Wollust (de) (eclesiasric) anglés: lust (en) basc: haragikeria (eu) catalan: luxúria (ca)

espanhòl: lujuria (es) francés: luxure (fr) italian: lussuria (it) portugués: luxúria (pt)

Los set pecats capitals de la Glèisa catolica

luxúria • golardisa • avarícia • pigresa • colèra • enveja • orgulh

Catalan

Etimologia

Del latin luxuria.

Prononciacion

oriental /ɫukˈsuɾiə/, /ɫukˈsuɾiə/

occidental /ɫukˈsuɾia/, /ɫukˈsuɾia/

Sillabas

lu|xú|ria

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
luxúria	luxúries

luxúria femenin

1. luxúria ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin luxuria.

Prononciacion

Portugal /luˈʃuɾjɐ/, /luˈʃuɾjɐ/

Brasil /luˈʃuɾjɐ/, /luˈʃuɾjɐ/, /luˈʃuɾjə/, /luˈʃuɾjə/

Sillabas

lu|xú|ria

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
luxúria	luxúrias

luxúria femenin

1. luxúria ^(oc)