balast

Occitan

Etimologia

Pel anglés ballast del nordic ancian berr («nud, simple») e last («pes»)

Prononciacion

/ba'last/, /ba'last/

Sillabas

ba|last

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
balast	balastes
[ba'last]	[ba'lastes]

balast masculin

1. (camin de fèrre) Reblariá de grava qu’òm empaca sus la vias dels camins de fèrre per fixar las travèrsas.
2. (marina) Lèst permetent de manténer l'estabilitat o la banda d’una nau.
3. (per extension, marina) Sèrva d’un sosmarin contenent d’air o d’aiga per regular son immersion.

Derivats

• balastar
• balastatge

Sinonims

marina de susfàcia

• lèst

Catalan

Etimologia

Pel anglés ballast del nordic ancian berr («nud, simple») e last («pes»)

Prononciacion

/bəˈlast/, /bəˈlast/

Sillabas

ba|last

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
balast	balastos

balast masculin

1. (camin de fèrre, marina) balast ^(ca)