bandar

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del vièlh naut alemand binda, de binden (« ligar »).

Prononciacion

Open book 01.svgVèrb

bandar

  1. Tibar, estirar al maxim.
  2. (Intransitiu) èsser en ereccion.
  3. far pintar, embriar.
  4. Exasparer, conflar.

Reviradas

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu bandar
Gerondiu bandant
Participi passat
singular plural
masculin bandat bandats
femenin bandada bandadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present bandi
bande[N 1]
bandas banda bandam bandatz bandan
Imperfach bandavi bandavas bandava bandàvem bandàvetz bandavan
Preterit bandèri bandères bandèt bandèrem bandèretz bandèron
Futur bandarai bandaràs bandarà bandarem bandaretz bandaràn
Condicional bandariái bandariás bandariá bandariam bandariatz bandarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present bande bandes bande bandem bandetz banden
Imperfach bandèssi bandèsses bandès
bandèsse
bandèssem bandèssetz bandèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu banda ! bandem ! bandatz !
Negatiu bandes pas ! bandem pas ! bandetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)
Gascon
Infinitiu bandar
Gerondiu bandant
Participi passat
singular plural
masculin bandat bandats
femenin bandada bandadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu eth
era
nosautes
nosautas
vosautes
vosautas
eths
eras
Present bandi bandas banda bandam bandatz bandan
Imperfach bandavi bandavas bandava bandàvam bandàvatz bandavan
Preterit bandèi bandès bandè bandèm bandètz bandèn
Futur bandarèi bandaràs bandarà bandaram bandaratz bandaràn
Condicional bandarí bandarés bandaré bandarem bandaretz bandarén
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu eth
era
nosautes
nosautas
vosautes
vosautas
eths
eras
Present bandi bandes bande bandem bandetz banden
Imperfach bandèssi bandèsses bandèsse bandèssem bandèssetz bandèssen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu eth
era
nosautes
nosautas
vosautes
vosautas
eths
eras
Afirmatiu banda ! bandem ! bandatz !
Negatiu ne bandes pas ! ne bandem pas ! ne bandetz pas !
Lemosin
Infinitiu bandar
Gerondiu bandant
Participi passat
singular plural
masculin bandat bandats
femenin bandada bandadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu eu
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
ilhs
elas
Present bande bandas banda bandam bandatz bandan
banden
Imperfach bandava bandavas
bandaves
bandava bandavam
bandavem
bandavatz
bandavetz
bandavan
bandaven
Preterit bandei banderas
banderes
bandet banderam
banderem
banderatz
banderetz
banderen
Futur bandarai bandaras bandará bandarem bandaretz bandaran
Condicional bandariá bandarias bandariá bandariam bandariatz bandarian
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu eu
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
ilhs
elas
Present bande bandes bande bandem bandetz banden
Imperfach bandessa bandessas bandessa bandessam
bandessem
bandessatz bandessan
bandessen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu eu
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
ilhs
elas
Afirmatiu banda ! bandam ! bandatz !
Negatiu bandas pas ! bandam pas ! bandatz pas !
Nòtas