barricada

Occitan

Etimologia

De barrica.

Prononciacion

[bariˈkaðo̞], /bariˈkaðo̞/, provençau [baʀiˈkado̞], /baʀiˈkado̞/

Sillabas

bar|ri|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barricada	barricadas
[bariˈkaðo̞]	[bariˈkaðo̞s]

barricada femenin

1. Lo contengut d'una barrica
2. Fortificacion realizada amb de barricas emplidas de tèrra o amb de pals, de cadenas, de caladas, etc. per se defendre, per s'assostar de l’enemic.
3. (figurat) Tot çò que fa obstacle o pòt aparar.

Traduccions

alemand: Verrammlung (de), Versperrung (de), Barrikade (de) anglés: barricade (en) basc: barrikada (eu) catalan: barricada (ca)

espanhòl: barricada (es) francés: barricade (fr) italian: barricata (it) portugués: barricada (pt)

Forma de vèrb

barricada

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de barricadar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de barricadar

Catalan

Etimologia

Del francés barricade de l'occitan barrica.

Prononciacion

oriental [bəriˈkaðə], /bəriˈkaðə/, occidental [bariˈkaða], /bariˈkaða/

Espanha (Barcelona) : escotar « barricada »

Sillabas

bar|ri|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barricada	barricades

barricada femenin

1. barricada ^(pt), abric

Espanhòl

Etimologia

Del francés barricade de l'occitan barrica.

Prononciacion

[bariˈkaða], /bariˈkaða/

Sillabas

bar|ri|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barricada	barricadas
[bariˈkaða]	[bariˈkaðas]

barricada femenin

1. barricada ^(oc), abric

Portugués

Etimologia

Del francés barricade de l'occitan barrica.

Prononciacion

Portugal [bɐʀiˈkadɐ], /bɐʀiˈkadɐ/

Brasil [baɦiˈkadɐ], /baɦiˈkadɐ/, [baxiˈkadə], /baxiˈkadə/

escotar « barricada »

Sillabas

bar|ri|ca|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barricada	barricadas

barricada femenin

1. barricada ^(oc), abric