còde

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin cos, cotem.

(nom 2) De còdi influenciat pel latin code.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkɔðe/, /ˈkɔðe/

provençau /ˈkɔde/, /ˈkɔde/

Sillabas

cò|de

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
còde	còdes
[ˈkɔðe]	[ˈkɔðes]

còde masculin

1. Calhau arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo rotlament.

Variantas dialectalas

• còdol (lengadocian), (provençal)
• rebòt (gascon)
• arrebòt (gascon)
• palet (gascon)

Traduccions

alemand: Kieselstein (de) masculin, Kiesel (de) masculin anglés: pebble (en) aragonés: ruello (an) masculin catalan: còdol (ca) masculin espanhòl: guijarro (es) masculin, canto rodado

esperanto: ŝtoneto (eo) francés: galet (fr) masculin italian: ciottolo (it) masculin ongrés: kavics (hu)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
còde	còdes
[ˈkɔðe]	[ˈkɔðes]

còde masculin

1. Recuèlh de leis
2. Sistèma de signes.

Traduccions

alemand: anglés: code (en) basc: breton: bulgar: catalan: codi (ca) chèc: danés: espanhòl: código (es) esperanto: estonian: finlandés: francés: code (fr)

ido: indonesian: italian: codice (it) leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian:

Forma de vèrb

còde

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de codar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de codar