coconar

Occitan

Etimologia

De cocon

Prononciacion

[kuku'na], /kuku'na/

Sillabas

co|co|nar

Vèrb

coconar

1. Far un cocon.
2. Pondre, coar l'uòu.
3. Prene suenh de qualqu'un amb tendresa, calinar.

Variantas dialectalas

• coconhar (gascon)

Sinonims

• calinar
• coconejar

Traduccions

alemand: hätscheln (de), verhätscheln (de), verzärteln (de), verziehen (de), verwöhnen (de) anglés: to coddle (en), to pamper (en), to pet (en), to indulge (en), to cherish (en) catalan: amanyagar (ca), aviciar (ca) espanhòl: mimar (es), consentir (es)

francés: choyer (fr), bichonner (fr), câliner (fr), coucouner (fr), italian: viziare (it), coccolare (it) basc: mimatu (eu), pamper (eu) portugués: acariciar (pt), afagar (pt), amimar (pt), favorecer (pt), mimosear (pt)