complotar

Occitan

Etimologia

De complòt

Prononciacion

lengadocian, gascon /kumpluˈta/, /kumpluˈta/

provençau /kũⁿpluˈta/, /kũⁿpluˈta/

França (Bearn) : escotar « complotar »

Vèrb

complotar

1. Far un complòt, combinar, manigançar un dessenh criminal contra una persona, un grop de personas, un Estat.
   • Sabèm que Vivens e Brosson complotavan amb lo marescal de Schomberg e lo marqués de Miramont per far desbarcar Guilhèm d'Aurenja al Païs Bas, devèrs Seta. «La quimèra», (Joan Bodon)

Sinonims

• ordir
• atrencar
• fomentar
• intrigar

Parents

• complòt
• complotaire
• complotisme
• complotista

Traduccions

alemand: auflauern (de), nachstellen (de) anglés: set a trap (en), ensnare (en), waylay (en) basc: catalan: insidiar (ca)

espanhòl: acechar (es) francés: comploter (fr) italian: tramare (it) portugués: tramar (pt)