combinar
Occitan
Etimologia
Del latin tardiu combinare «jónher dos per dos».
Prononciacion
[kumbi'na]
França (Bearn) : escotar « combinar »
Sillabas
com | bi | nar (3)
Vèrb
combinar
- (Sens etimologic) Assemblar de causas las dispausant doas per doas.
- (per extension) Arrengar, aprestar de causas entre elas dins un òrdre.
- (figurat) Calcular, aprestar de biais a capitat un resultat.
- Organizar d'afars malonèstes a l'amagat.
- (quimia) Unir dos còrs o mai de biais que'n formen pas qu’un sol.
Sinonims
Derivats
Traduccions
- alemand:
- anglés: to combine (en)
- catalan: combinar (ca)
- espanhòl: combinar (es)
- francés: combiner (fr)
- italian: combinare (it)
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | combinar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | combinant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | combinat | combinats | ||||
| femenin | combinada | combinadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | combini combine[N 1] |
combinas | combina | combinam | combinatz | combinan |
| Imperfach | combinavi | combinavas | combinava | combinàvem | combinàvetz | combinavan |
| Preterit | combinèri | combinères | combinèt | combinèrem | combinèretz | combinèron |
| Futur | combinarai | combinaràs | combinarà | combinarem | combinaretz | combinaràn |
| Condicional | combinariái | combinariás | combinariá | combinariam | combinariatz | combinarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | combine | combines | combine | combinem | combinetz | combinen |
| Imperfach | combinèssi | combinèsses | combinès combinèsse |
combinèssem | combinèssetz | combinèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | combina ! | — | combinem ! | combinatz ! | — |
| Negatiu | — | combines pas ! | — | combinem pas ! | combinetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||