laçar

Veire tanben : lassar

Occitan

Etimologia

Del latin laqueare « ligar, garrotar, ensarrar ».

Prononciacion

• /laˈsa/, /laˈsa/

Vèrb

laçar

1. Serrar amb un laç.
2. (caça) Prene amb laç.

Sinonims

• cordelar / corderar
• correjar

Derivats

• deslaçar
• enlaçar

Parents

• laç
• laçatge

Traduccions

alemand: zusammenbinden (de), zubinden (de) anglés: lace (en) basc: catalan: llaçar (ca)

espanhòl: lazar (es) francés: lacer (fr) italian: allacciare (it), legare (it), cingere (it) portugués: laçar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	laçar
Gerondiu	laçant
Participi passat
	singular			plural
masculin	laçat			laçats
femenin	laçada			laçadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	laci lace	laças	laça	laçam	laçatz	laçan
Imperfach	laçavi	laçavas	laçava	laçàvem	laçàvetz	laçavan
Preterit	lacèri	lacères	lacèt	lacèrem	lacèretz	lacèron
Futur	laçarai	laçaràs	laçarà	laçarem	laçaretz	laçaràn
Condicional	laçariái	laçariás	laçariá	laçariam	laçariatz	laçarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	lace	laces	lace	lacem	lacetz	lacen
Imperfach	lacèssi	lacèsses	lacès lacèsse	lacèssem	lacèssetz	lacèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	laça !	—	lacem !	laçatz !	—
Negatiu	—	laces pas !	—	lacem pas !	lacetz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

Del latin laqueare « ligar, garrotar, ensarrar ».

Prononciacion

• Portugal /lɐˈsaɾ/, /lɐˈsaɾ/
• Brasil /laˈsa(ɾ)/, /laˈsa(ɾ)/

Vèrb

laçar

1. laçar ^(oc)