descansar

Occitan

Etimologia

De cansar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

lengadocian, gascon /deskanˈsa/, /deskanˈsa/

provençau /deskãⁿˈsa/, /deskãⁿˈsa/

Vèrb

descansar

1. Arrestar de far un exercici, un trabalh, que desaparesca la cansièra: repausar.
2. Arrestar de far trabalhar (un membre, una aisina, etc.) per far desaparéisser la fatiga, defugir que se damatge, etc.

se descansar

1. Se repausar, se deslassar.

Sinonims

• desfatigar
• desalassar / desalassar
• repausar

Derivats

• descansat

Parents

• cansar
• cansa / cansadera / cansièira

Traduccions

alemand: ruhen (de), ausruhen (de), rasten (de) anglés: rest (en) basc: catalan: descansar (ca), reposar (ca)

espanhòl: descansar (es) francés: délasser (fr), dérendre (fr), reposer (fr) italian: distendere (it), rilassare (it), riposare (it) portugués: descançar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	descansar
Gerondiu	descansant
Participi passat
	singular			plural
masculin	descansat			descansats
femenin	descansada			descansadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	descansi descanse	descansas	descansa	descansam	descansatz	descansan
Imperfach	descansavi	descansavas	descansava	descansàvem	descansàvetz	descansavan
Preterit	descansèri	descansères	descansèt	descansèrem	descansèretz	descansèron
Futur	descansarai	descansaràs	descansarà	descansarem	descansaretz	descansaràn
Condicional	descansariái	descansariás	descansariá	descansariam	descansariatz	descansarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	descanse	descanses	descanse	descansem	descansetz	descansen
Imperfach	descansèssi	descansèsses	descansès descansèsse	descansèssem	descansèssetz	descansèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	descansa !	—	descansem !	descansatz !	—
Negatiu	—	descanses pas !	—	descansem pas !	descansetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « descansar »

Etimologia

De cansar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

Oriental /dəskənˈsa/, /dəskənˈsa/

Occidental: nord-occidental /deskanˈsa/, /deskanˈsa/, valencian /deskanˈsaɾ/, /deskanˈsaɾ/

Vèrb

descansar

1. descansar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De cansar amb lo prefix «des-».

Prononciacion

/deskanˈsaɾ/, /deskanˈsaɾ/

Vèrb

descansar

1. descansar ^(oc)