desenclavar

Occitan

Etimologia

De enclavar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

lengadocian /dezeŋklaˈβa/, /dezeŋklaˈβa/

provençau /dezẽⁿklaˈva/, /dezẽⁿklaˈva/

Sillabas

de|sen|cla|var

Vèrb

desenclavar

1. Levar los clavèls ficats.
2. Levar las claus que verrolhan.
3. Levar una tèrra, un domèni d’una enclava o mai.
4. Rompre l'isolament qu’un territòri, al sens de las activitats umanas que s’i debanan.

se desenclavar

1. Se desfar de çò qu'empachava.

Derivats

• desenclavament

Sinonims

• desclavar
• desclavelar
• desempachar
• desengatjar
• desgatjar
• desverrolhar / desferrolhar
• liberar

Traduccions

alemand: losnageln (de), loslösen (de) anglés: unnail (en) basc: catalan: desenclavar (ca)

espanhòl: desenclavar (es), desclavar (es) francés: désenclaver (fr) italian: schiodare (it), sbullettare (it) portugués: desencravar (pt)

Catalan

Etimologia

De enclavar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

Oriental: central /dəzəŋkɫəˈβa/, /dəzəŋkɫəˈβa/, balear /dəzəŋkɫəˈva/, /dəzəŋkɫəˈva/

Occidental: nord-occidental /dezeŋkɫaˈβa/, /dezeŋkɫaˈβa/, valencian /dezeŋkɫaˈvaɾ/, /dezeŋkɫaˈvaɾ/, /dezeŋkɫaˈβa/, /dezeŋkɫaˈβa/

Sillabas

de|sen|cla|var

Vèrb

1. desenclavar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De enclavar amb lo prefix «des-»

Prononciacion

/d̪eseŋklaˈβ̞aɾ/, /d̪eseŋklaˈβ̞aɾ/

Sillabas

de|sen|cla|var

Vèrb

1. desenclavar ^(oc)