docile

Occitan

Etimologia

Del latin docilis « disausar a se cultivar, qu'apren aisidament, docil ».

Prononciacion

[duˈsile], /duˈsile/ França (Bearn) : escotar « docile »

Sillabas

do|ci|le

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	docile	dociles
	[duˈsile]	[duˈsiles]
Femenin	docila	docilas
	[duˈsilo̞]	[duˈsilo̞s]

docile

1. Que se daissa de bon grat instruire, menar, o que aisidament obesís e se somet.

Variantas dialectalas

• docil

Derivats

• docilament
• docilitat

Sinonims

• domètge (lengadocian)
• manejader (gascon)
• manse (provençau)
• obeïssent
• somés
• brave

Traduccions

alemand: folgsam (de), gefügig (de), zahm (de) (pels animals) anglés: docile (en) basc: catalan: dòcil (ca)

espanhòl: dócil (es) francés: docile (fr) italian: docile (it) portugués: dócil (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin docilis « disausar a se cultivar, qu'apren aisidament, docil ».

Prononciacion

General [ˈdəʊsaɪl], /ˈdəʊsaɪl/, EUA [ˈdɑːsəl], /ˈdɑːsəl/, [ˈdɑːsaɪl], /ˈdɑːsaɪl/

Sillabas

do|ci|le

Adjectiu

docile

1. docile ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin docilis « disausar a se cultivar, qu'apren aisidament, docil ».

Prononciacion

[dɔsil], /dɔsil/

Sillabas

do|ci|le

Adjectiu

docile masculin o femenin, plural: dociles

1. docile ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin docilis « disausar a se cultivar, qu'apren aisidament, docil ».

Prononciacion

['dɔʧile], /'dɔʧile/

Sillabas

do|ci|le

Adjectiu

docile masculin o femenin, plural: docili

1. docile ^(oc)