Vejatz lo contengut

vailet

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Derivat del latin popular vassellittus diminutiu de vassos, «servicial»

Prononciacion

lengadocian, gascon /βajˈlet/

escotar « vailet »

provençau /vajˈle/

Nom comun

vailet masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
vailet	vailets
[βajˈlet]	[βajˈlets]

(istòria) Jove escudièr al servici d’un senhor: page
Servicial dins un ostal o a la bòrda.
(jòc de cartas) Carta amb una cara de vailet o de page dins un jòc de cartas.
(menusariá) Instrument de fèrre coidat que servís a manténer sus banc la pèça de fusta qu'òm trabalha.
Mena de peis: Labrus coerulus

Variantas dialectalas

varlet (provençau)

Derivats

Vocabulari aparentat per lo sens.

figuras dels jòcs de cartas
Jòc francés Taròt
lengadocian	Rei	Reina Dama	Cavalièr	Vailet	Excusa	Joquèr
gascon	Rei	Reina Dama	Cavalièr Cavalèr	Vailet	Excusa	Joquèr
provençau	Rèi	Rèina Dama	Cavalier	Vailet Varlet	Excusa	Joquèr Jòker

Traduccions

jove escudièr

alemand: Edelknabe ^(de), Page ^(de)
anglés: page ^(en)
basc:
catalan: patge ^(ca), escuder ^(ca), vailet ^(ca)

servicial

alemand: Diener ^(de), Bube ^(de), Kammerdiener ^(de)
anglés: valet ^(en)
basc:
catalan: criat ^(ca), servent ^(ca), servidor ^(ca), mosso ^(ca), vailet ^(ca)

espanhòl: valet ^(es), criado ^(es)
francés: valet ^(fr)
italian: cameriere ^(it), valletto ^(it)
portugués: criado ^(pt)

carta de jòc

Catalan

Etimologia

Derivat del latin popular vassellittus diminutiu de vassos, «servicial»

Prononciacion

Oriental: central /bəjˈɫɛt/, balear /vəjˈɫɛt/

Occidental: /bajˈlet/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vailet	vailets

vailet masculin

(istòria) vailet ^(oc)

vailet masculin, (femenin: vaileta)

dròlle, gojat.

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=vailet&oldid=386886 »