eclipsar

Occitan

Etimologia

De eclipsi

Prononciacion

/eklipˈsa/, /eklipˈsa/

Sillabas

e|clip|sar

Vèrb

eclipsar

1. Amagar en tot o en partida, en parlant d’un astre.
2. (figurat) Daissar dins l’ombra, passar davant, per son meriti, son talent, sa glòria, etc.

s'eclipsar

1. Subir un eclipsi, en parlant d’un astre.
2. (figurat) S’absentar o desaparéisser furtivament o subte.

Sinonims

s'eclipsar (figurat)

• s'esbinhar
• s'esquilhar

Parents

• eclipsi
• ecliptic

Traduccions

alemand: verbergen (de) anglés: eclipse (en) basc: catalan: eclipsar (ca)

espanhòl: eclipsar (es) francés: éclipser (fr) italian: eclissare (it) portugués: eclipsar (pt)

Catalan

Etimologia

De eclipsi

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « eclipsar »

Prononciacion

Oriental /əkɫipˈsa/, /əkɫipˈsa/ Occidental: nord-occidental /eklipˈsa/, /eklipˈsa/, valencian /eklipˈsaɾ/, /eklipˈsaɾ/

Sillabas

e|clip|sar

Vèrb

eclipsar

1. eclipsar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De eclipsi

Prononciacion

/ekliβ̞ˈsa/, /ekliβ̞ˈsa/

Sillabas

e|clip|sar

Vèrb

eclipsar

1. eclipsar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De eclipsi

Prononciacion

/ekliˈpsaɾ/, /ekliˈpsaɾ/, /ikliˈpsaɾ/, /ikliˈpsaɾ/

Sillabas

e|clip|sar

Vèrb

eclipsar

1. eclipsar ^(oc)