edificar

Occitan

Etimologia

Del latin aedificare

Prononciacion

/eðifi'ka/, /eðifi'ka/ França (Bearn) : escotar « edificar »

Sillabas

e|di|fi|car

Vèrb

edificicar

1. Construire o far bastir d'edifici coma de glèisas, de palais e de grands bastiments.
   • Edificar un temple, un palais.
   1. (figurat) Bastir, formar solidament, una doctrina, una entitat moral, una teoria, una societat, etc.
2. (figurat) Portar a la pietat, a la vertut, per l’exemple o pel discors.
   • Foguèt fòrça edificat per aquela predicacion.
3. Satisfar mejans un bon procediment, donar bona opinion de se.
   • La mena d'aqueste afar m’edifca bravament.
4. Far que qualqu'un agrade una persona o una causa.
   • Vos edificarai al subjècte d'aquel individú.

Parents

• edifici
• edificacion

Traduccions

alemand: erbauen (de) (de bastiments), aufbauen (de) (una teoria) anglés: build (en) (de bastiments), edify (en) (4) basc: eraiki (eu)

catalan: edificar (ca) espanhòl: edificar (es) francés: édifier (fr) italian: costruire (it) portugués: edificar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin aedificare

Prononciacion

• oriental: /əðifiˈka/, /əðifiˈka/
• nordoccidental : /eðifiˈka/, /eðifiˈka/
• valencian : /eðifiˈkaɾ/, /eðifiˈkaɾ/

Sillabas

e|di|fi|car

Vèrb

edificicar

1. Edificar

Espanhòl

Etimologia

Del latin aedificare

Prononciacion

Veneçuèla : escotar « edificar »

Prononciacion

/eðifiˈkaɾ/, /eðifiˈkaɾ/

Sillabas

e|di|fi|car

Vèrb

edificicar

1. Edificar

Portugués

Etimologia

Del latin aedificare

Prononciacion

• Portugal: /iðifiˈka/, /iðifiˈka/
• Brasil: /ed͡ʒifiˈka(ʁ)//, /ed͡ʒifiˈka(ʁ)//

Sillabas

e|di|fi|car

Vèrb

edificicar

1. Edificar