pietat

Occitan

Etimologia

Del latin pietas, designant lo sentiment defut als dieus e als parents

Prononciacion

[pjeˈtat], /pjeˈtat/ França (Bearn) : escotar « pietat »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pietat	pietats
[pjeˈtat]	[pjeˈtats]

Una pietat (5)

pietat masculin

1. Sentiment dolorós fàcia als patiments d’autrú, que se conéis o se parteja quitament pas per se metéis.
2. (analogia) Compassion ; compatiment.
3. (religion) Devocion, interès als devers e las practicas de la religion.
   1. Una de las set vertuts teologalas.
4. Sentiment uman coma l’amor per sos parents, lo respècte pels mòrts, etc.
5. (cristianisme) Representacion de la Vège Maria mòstrant sa deploracion sul còrs supliciat de son filh Jèsus despenjat de la crotz e que ten suls genolhs.

Sinonims

• misericòrdia
• compassion
• devocion
• respècte
• vèrge de dolor (5)
• vèrge de pitiat (5)

Traduccions

alemand: Frömmigkeit (de), Gottesfurcht (de) anglés: piety (en) basc: erruki (eu) catalan: pietat (ca)

espanhòl: uso (es), apelación (es), recurso (es) francés: piété (fr), pitié (fr) italian: pietà (it) portugués: piedade (pt), devoção (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin pietas, designant lo sentiment defut als dieus e als parents

Prononciacion

oriental [piəˈtat], /piəˈtat/, occidental [pieˈtat], /pieˈtat/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pietat	pietats

pietat masculin

1. pietat ^(oc)