emissari

Occitan

Etimologia

(nom 1 e adj) Del latin emissarius « agent, emissari, espion ».

(nom 2) Del latin emissarium « besal de voidança », de emissarius.

Prononciacion

lengadocian, gascon /emiˈsaɾi/, /emiˈsaɾi/

provençau /emiˈsaʀi/, /emiˈsaʀi/

Sillabas

e|miss|ari

Nom comun 1

emissari masculin, (femenin: emissària)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
emissari	emissaris
[emiˈsaɾi]	[emiˈsaɾis]

1. (Diplomacia) Messatgièr, lo qu'es encargat de menar una mission endacòm fòra.

Locucions derivadas

• boc emissari

Traduccions

alemand: Emissär (de), Abgesandter (de) anglés: emissary (en) basc: catalan: emissari (ca)

espanhòl: emisario (es) francés: émissaire (fr) italian: emissario (it) portugués: emissário (pt)

Nom comun 2

emissari masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
emissari	emissaris
[emiˈsaɾi]	[emiˈsaɾis]

1. Canalizacion utilizada per desemplenar un demai d'aiga.
2. Cors d’aiga vojant una granda espandida d'aiga.
3. (medecina) Emonctòri.

Traduccions

alemand: Abfluss (de), Ableitungskanal (de) anglés: outlet (en), overflow channel (en) basc: catalan: emissari (ca)

espanhòl: emisario (es) francés: émissaire (fr) italian: emissario (it) portugués: emissário (pt)

Adjectiu

emissari

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	emissari	emissaris
	[emiˈsaɾi]	[emiˈsaɾis]
Femenin	emissària	emissàrias
	[emiˈsaɾio̞]	[emiˈsaɾio̞s]

1. Qu'emet, que pòrta un messatge.

Catalan

Etimologia

(nom 1 e adj) Del latin emissarius « agent, emissari, espion ».

(nom 2) Del latin emissarium « besal de voidança », de emissarius.

Prononciacion

/emiˈsaɾi/, /emiˈsaɾi/

Sillabas

e|miss|ari

Nom comun e adjectiu nom 1 e 2

emissari masculin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	emissari	emissaris
Femenin	emissària	emissàries

1. emissari ^(oc)