epidèmia

Occitan

Etimologia

Del latin epidemia del grèc ancian ἐπιδημία « a l'ostal »

Prononciacion

/epiˈðɛmjo̞/, /epiˈðɛmjo̞/, provençau /epiˈdɛmjo̞/, /epiˈdɛmjo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « epidèmia »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
epidèmia	epidèmias
[epiˈðɛmjo̞]	[epiˈðɛmjo̞s]

epidèmia (provençau) , (lengadocian) ; femenin

1. (medecina) Malautiá infecciosa accidentala e transitòria, que s'espandís a un gran nombre de personas dins territòri o una region donadas.
2. (fitopatologia) Plaga infecciosa per las plantas, de granda viruléncia a un moment donat.
3. (figurat) Marrida causa de grand espandiment.

Variantas dialectalas

• epidemia (gascon)

Sinonims

• morina (gascon)
• aram (gascon)
• raquèra (gascon)
• marrana (lengadocian)
• garramanha (lengadocian)
• reba (lengadocian)

Derivats

• epidemic
  • epidemicament
  • epidemicitat
• epidemiologia
  • epidemiologic
• epidemiologista
• epidemiològ

Parents

• endèmia
• pandèmia

Traduccions

alemand: Epidemie (de), Volkskrankheit (de) anglés: epidemic (en) basc: izurri (eu) catalan: epidèmia (ca)

espanhòl: epidemia (es) francés: épidémie (fr) italian: epidemia (it) portugués: epidemia (pt)

Catalan

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « epidèmia »

Etimologia

Del latin epidemia del grèc ancian ἐπιδημία « a l'ostal »

Prononciacion

Oriental /epiˈðɛmiə/, /epiˈðɛmiə/, Occidental /epiˈdɛmia/, /epiˈdɛmia/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
epidèmia	epidèmies

epidèmia femenin

1. epidèmia ^(oc)