escenari

Occitan

Etimologia

Del italian scenario « decòrs de teatre, puèi, descripcion de la mesa en scèna ».

Prononciacion

/eseˈnaɾi/, /eseˈnaɾi/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escenari	escenaris
[eseˈnaɾi]	[eseˈnaɾis]

escenari (lengadocian), masculin

1. (cinèma, teatre) Descripcion detalhada de las diferentas scènas d’un film, d’una benda dessenhada ; canabàs d'una pèça de teatre, d'un roman.
2. (per extension) Debanament preestablit o concertat d’una accion.
3. (per extension) Esquèma d’analisi d’accion possibla.
4. (psicologia) Procesiment mental recurrent menent a un passatge a l’acte o a l’expression d’un estat affectiu particular.

Variantas dialectalas

• scenari

Parents

• scenarista
• scenarizar

Traduccions

alemand: Szenario (de) anglés: screenplay (en) (1: cinèma), script (en) (1: teatre) ; scenario (en) (2, 3) basc: catalan: guió (ca)

espanhòl: guión (es) (1), escenario (ca) (2, 3) francés: scénario (fr) italian: scenario (it), sceneggiatura (it) portugués: cenário (pt), roteiros (pt)

Catalan

Etimologia

Del italian scenario « decòrs de teatre, puèi, descripcion de la mesa en scèna ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « escenari »

Prononciacion

/eseˈnaɾi/, /eseˈnaɾi/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escenari	escenaris

escenari masculin

1. (teatre) Partida del teatre per servar los decòrs e lòc de l'accion dramatica.
2. (per extension) Lòc de representacion d'un espectacle, d'una competicion, etc.
3. (per extension) Lòc ont se passa un fach; scèna.
   • L'escenari del crim.

Sinonims

• escena (scèna)