roman

Veire tanben : Roman

Occitan

Etimologia

(Adjectiu) Del latin Romanus

(Nom commun) Del latin Romanice « al biais dels Romans ».

Prononciacion

/ruˈman/, /ruˈman/, provençau /ʀuˈmãⁿ/, /ʀuˈmãⁿ/ França (Bearn) : escotar « roman »

Sillabas

ro|man

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	roman	romans
	[ruˈman]	[ruˈmans]
Femenin	romana	romanas
	[ruˈmano̞]	[ruˈmano̞s]

roman

1. (istòria) Relatiu a la civilizacion dels Romans, lo pòble de l’Antiquitat.
   • L’Empèri roman.
2. (istòria) Relatiu a las personas e causas qu'apertenon a la Roma antica.
   • Las chifras romanas.
3. (geografia) Relatiu a la vila de Roma, vila d'Itàlia e a sos abitants.
   • Lo campèstre roman.
4. (Especialament) (Religion) Qualifica çò qu'aperten a la Roma modèrna considerada coma lo sèti de la religion catolica, que lo papa n'es lo cap.
   • La Glèisa catolica romana.
5. (tipografia) Relatiu a l'estil tipografic redond e quilhat opausat a l'italica.

Parents

• romanic

Traduccions

alemand: nüchtern (de) anglés: novel (en) basc: erromatar (eu) catalan: romà (ca)

espanhòl: romano (es) francés: romain (fr) italian: romano (it) portugués: romão (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
roman	romans
[ruˈman]	[ruˈmans]

roman

1. Raconte de ficcion, sovent long, que presenta fòrça eveniments importants, comprenent diferents periòdes de repaus pel lector.
2. (figurat) Ensemble de las pensadas mai o mens coerentas, per se meteis.
3. (figurat) Isròria embolhada, complicada, amb d'escasenças variadas.
4. (tipografia) Estil tipografic redond e quilhat opausat a l'italica.
5. Abitant de Roma (equivalent masculinfemenin: romana)

Sinonims

Ficcion

• novèla

Derivats

• romançar
• romançièr
• romanesc
• romanic

Parents

• romanç
• romança
• romançar

Traduccions

alemand: Roman (de) anglés: Roman (en) basc: eleberri (eu), nobela (eu), erromantze (eu) catalan: novel·la (ca)

espanhòl: romano (es) francés: roman (fr) italian: romanzo (it) portugués: romance (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin Romanice « al biais dels Romans ».

Prononciacion

/ˈɹəʊmən/, /ˈɹəʊmən/

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « roman »

Sillabas

ro|man

Adjectiu

roman

1. (tipografia) Relatiu a l'estil tipografic redond e quilhat opausat a l'italica.

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
roman	romans
[ˈɹəʊmən]	[ˈɹəʊməns]

roman

1. (tipografia) Estil tipografic redond e quilhat opausat a l'italica.

Francés

Etimologia

(Adjectiu) Del latin Romanus

(Nom commun) Del latin Romanice « al biais dels Romans ».

Prononciacion

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « roman »

Prononciacion

/ʁɔmɑ̃/, /ʁɔmɑ̃/

Sillabas

ro|man

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	roman	romans
	[ʁɔmɑ̃]	[ʁɔmɑ̃]
Femenin	romane	romanes
	[ʁɔmɑ̃n]	[ʁɔmɑ̃n]

roman

• romanic ^(oc)

Nom comun

roman

• roman ^(oc)