escudièr

Occitan

Etimologia

Derivat del latin escut

Prononciacion

lengadocian /eskyˈðjɛ/, /eskyˈðjɛ/

Lengadocian : escotar « escudièr »

Nom comun

escudièr (lengadocian); masculin, (femenin escudièra)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
escudièr	escudièrs
[eskyˈðjɛ]	[eskyˈðjɛs]

1. (istòria) A l’Edat Mejana, jove nòble, pas encara adobat, qu'acompanhava son cavalièr per li bailar l’escut e lo servir.

Variantas dialectalas

• escudier (provençau)
• escudèr (gascon)

Variantas dialectalas

• escudariá

Traduccions

alemand: Schildmacher (de) anglés: squire (en) basc: catalan: escuder (ca)

espanhòl: escudero (es) francés: écuyer (fr) italian: scudiero (it), scudiere (it) portugués: escudeiro (pt)