cavalièr

Veire tanben : cavalier

Un cavalièr sus son caval

Occitan

Etimologia

Del bas latin caballarius.

Prononciacion

/kaβa'ljɛ/, /kaβa'ljɛ/

escotar « cavalièr »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cavalièr	cavalièrs
[kaβa'ljɛ]	[kaβa'ljɛs]

Lo cavalièr blanc d’un jòc d’escacs

Cavalièr de flor d’un taròt

cavalièr (lengadocian), (gascon); masculin, (femenin: cavalièra)

1. (Equitacion) Lo que va a caval.
2. ((Noblesse) Lo qu'aviá recebut l’òrdre de la cavalariá.
3. (Militar) Lo que servís dins la cavalariá militara.
4. (Dança) Òme qu'acompanha una femna, a un bal, o que dança amb ela.

cavalièr (lengadocian), (gascon); masculin

1. (Antiquitat) Membre de l’òrdre equèstre de Roma.
2. (escacs) Pèça del jòc d’escacs, que pòt se desplaçar tot a l'entorn d'el, sonque en avançant de doas casas de l’escac en linha drecha puèi una de costar.
3. (Jòc de cartas) Una de las caras d’un jòc de cartas, coma los taròts, montada a caval.
4. (tecnica) Pèça pichona sovent en forma de U utilizada dins diferents domènis (electricitat, mecanica, ...)

Variantas dialectalas

• cavalèr (gascon)
• cavalier (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

Relacionats

Pèças d'escacs

lengadocian	Rei	Reina Dama	Fòl	Cavalièr	Torre	pion peon
gascon	Rei	Reina Dama	Hòu Hòl	Cavalièr Cavalèr	Tor	peon
provençau	Rèi	Rèina Dama	Fòl Fòle Fòlh Fòu	Cavalier	Torre	pion

figuras dels jòcs de cartas

Jòc francés Taròt
lengadocian	Rei	Reina Dama	Cavalièr	Vailet	Excusa	Joquèr
gascon	Rei	Reina Dama	Cavalièr Cavalèr	Vailet	Excusa	Joquèr
provençau	Rèi	Rèina Dama	Cavalier	Vailet Varlet	Excusa	Joquèr Jòker

Traduccions

alemand: Reiter (de) masculin, Ritter (de) masculin (noblesa) anglés: rider (en), knight (en) (noblesa) basc: zaldun (eu) masculin catalan: cavaller (ca) masculin

espanhòl: caballero (es) masculin francés: cavalier (fr) masculin, chevalier (fr) masculin (noblesa) italian: cavaliere (it) masculin portugués: cavaleiro (pt) masculin

pèça d'escacs
alemand: Gaul (de), Pferd (de), Ross (de), Rössel (de) anglés: knight (en) basc: zaldi (eu) masculin catalan: cavall (ca) masculin	espanhòl: caballo (es) masculin francés: cavalier (fr) masculin italian: cavallo (it) masculin portugués: cavalo (pt) masculin

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	cavalièr	cavalièrs
	[kaβa'ljɛ]	[kaβa'ljɛs]
Femenin	cavalièra	cavalièras
	[kaβa'ljɛɾo̞]	[kaβa'ljɛɾo̞s]

cavalièr (lengadocian), (gascon)

1. Al respècte del caval dins lo mond ipic
2. Qu'es afectat al passatge de las gents a caval.
3. (Geometria) En projeccion oblica.
4. Qu'es relatiu a la nòbla cavalariá, que n'a lo caractèr e lo comportament.

Sinonims

Qu'es relatiu a la nòbla cavalariá, que n'a lo caractèr e lo compòrtament.

1. cavaleirós
2. cavalieresc
3. nòble